Jau kokį mėnesį verčiu KDE – linux ir kitų unix sistemų grafinę aplinką. Apie ją daugiau informacijos galite rasti čia. Norėčiau pakviesti ir kitus prisidėti prie manęs. (Beje, dešinėje matote linksmą KDE simbolį – drakoniuką Konqi).

O reikalas toks: KDE yra viena labiausiai išvystytų unix tipo sistemų darbastalio aplinkų, graži pažiūrėti ir maloni dirbti. Tačiau nuo 3.3 versijos (jau už savaitės turėtų pasirodyti 3.3.2 leidimas) į oficialų leidimą neįtraukiama lietuvių kalba, nes anksčiau atliktas vertimas pamažu „tirpsta”…

Todėl nusprendžiau prisidėti KDE projekto vertimo į lietuvių kalbą. Išaiškėjo, kad šiuo metu esu vienintelis, bent truputį verčiantis.

Taigi, MAN REIKIA KOMPANIJOS. Būtų gerai sudaryti komandą KDE entuziastų, kurie minimaliomis pastangomis atnaujintų KDE vertimą, kad jis sugrįžtų į oficialius leidimus. Atlyginimas – moralinis pasitenkinimas 🙂

Taigi, kviečiu prie manęs prisijungti. Susidomėję – parašykite man.

Daugiau apie KDE vertimų projektą skaitykite šios svetainės specialiame puslapyje.