Šiandien bevartydamas Beliefnet.com puslapius, radau dar vieną neblogą straipsnį. Apie santuoką, meilę, išsiskyrimą. Patiko man jos mintys, taigi, kas skaito angliškai, rekomenduoju pasiskaityti.
O kitiems – trumpos citatos vertimas.
Aš iš tiesų [ištekėdama] nesupratau, kad meilė nėra susijusi su kokiu nors ypatingu jausmu – ji nekyla, nepasilieka, neišsisklaido. Ji beveik nieko bendro su jausmu neturi. (Ji taip pat nėra gestas, įsipareigojimas pasilikti, tapimas geriausiais draugais ar bet kas kita, ką aš tuo metu galėjau pagalvoti. Meilė tapo erdve, kurioje gyvename. Laikui bėgant ir besisūpuojant ant paslaptingų troškimo, agresijos, nesupratimo (ir nuobodulio) bangų, manau, pradėjome gyventi pačioje meilėje. Bent jau aš. Kiekvieną kartą kai atsiverdavau, išplėsdavau savo horizontą, priimdavau tai, kas man buvo siūloma, išeidavau iš savo saugumo zonos ir apkabindavau jį, ši struktūra sustiprėdavo. Aš nebežinau, ar aš myliu savo vyrą, ar ne. Neįsivaizduoju, kaip pavadinti tuos jausmus, kuriuos jam turiu. Netgi lioviausi stengusis mylėti jį. Mūsų santykiai yra tai, kas duoda mums meilę, o ne atvirkščiai. Štai kaip yra.
Parašykite komentarą