Štai prieš savaitę pasirodė nauja internetinių dienoraščių sistemos WordPress versija 2.1. Kol kas ypatingų naujovių joje nepastebėjau.
Vienintelė naujovė – kuri vis pasikartoja atsiradus naujai versijai – kad senąjį vertimo failą reikia atnaujinti, nes jis nebeatitinka naujos sistemos galimybių. Atsiranda nemažai neišverstų eilučių tiek viešojoje sąsajoje, tiek ir administratoriaus.
Anksčiau vis versdavau WordPress, tačiau dabar, atnaujinus vertimo failą ir pamačius, kad reikės atnaujinti arba išversti iš viso 427 eilutes (iš 1364) rankos nusviro. Visai neturiu tam laiko.
Taigi, siūlau pasireikšti kitiems 🙂
Nebaigtas versti failas guli čia [nuoroda pašalinta], o sukompiliuotas dvejetainis failas, kurį galima naudoti svetainei sulietuvinti – čia [nuoroda pašalinta]. Žinoma, jame dar trūksta tų 427 eilučių…
Kaip naudoti – paaiškinta čia (tik žinoma, atkreipkite dėmesį, kad reikia naudoti dabartinę (šiuo atveju – 2.1), o ne 2 versiją).
Kiek naujesnį WP vertimą (2.3 versijai) rasite: čia
Negaliu pakomentuoti jo kokybės, nes dar pats nesu įdiegęs. Bet turėtų būti labai nebloga.
Na ka daryti, reikia pamegint tuomet, paaishkink n00b’ui kaip ten kas daroma 🙂
O vat pats ir gelbėkis 🙂 nebeturiu laiko versti. Jei nori pamėginti, galiu paaiškinti, kaip.
Jau vakar ir WordPress 2.2 pasirodė. Kas nors išvis verčia? Donatai gelbėk 🙂
Beje, mano blogas vietomis išverstas „netaisyklingai“ (t.y., vietoje kodinių eilučių šablone, kurios vėliau pakeičiamos bet kuria kalba, kuria blogas veikia, tiesiog įrašytos lietuviškos frazės). Todėl jūsų blogas gali ir neatrodyti taip gerai išverstas įdiegus vertimą.
atrodo taip kompiliuojama:
Čia, aišku, linux variantas.
Beje, kai išversi, nepamiršk ir su kitais pasidalinti 🙂
Širdingai „persiprašau”, nepastebėjau nuorodos 🙂 Ačiū.
Labas. Šis jūsų blogas yra visiškai sulietuvintas. 🙂 Gal norėtumėte pasidalinti vertimu, būčiau labai dėkingas?
ok, manau išversiu jai nepamrišiu 🙂
beje, o kaip sukompiliuoti į dvejetainį?