Šiandien pažiūrėjau KDE vertimo statistiką: kdebase kataloge, kurio, kad vertimas būtų įtrauktas į eilinį KDE leidimą, turi būti bent 75% išversta, šiuo metu išversta 76,49% ! Taigi, jei KDE leidimas būtų rengiamas rytoj, lietuvybė patektų į jį…

Deja, paskutiniai pakeitimai KDE 3.3.2 leidimui buvo priimami prieš kiek daugiau nei savaitę, tad į šį leidimą lietuvybė nepateks… Kiek išsiaiškinau, yra maždaug 40% tikimybė, kad bus dar ir 3.3.3 leidimas, ir į jį lietuvybė tikrai patektų.

Na, blogiausiu atveju, ji bus įtraukta į KDE 3.4 leidimą, žinoma, jei vertėjai nepasileis.

Beje, būtų įdomu sužinoti, ar sudėtinga sukompiliuoti ir gal būt net *.rpm ar *.deb paketais paversti lietuvybės bylas 3.3 versijai, jei 3.3.3 leidimo nebus? Apie tai nelabai ką išmanau, bet pasidomėsiu.