Temos Archyvai: informacinės technologijos

Apie linux ir kitas operacines sistemas, techninę ir programinę įrangą

KDE vertimo migravimas pavyko!

Savaitgalį sėkmingai atlikau KDE vertimo migravimo iš KDE_3_3_BRANCH atšakos į HEAD operaciją. Iš HEAD vėliau išsivystys KDE 3.4; ką ten – vėliau, juk jau už mėnesio…

Operaciją buvo galima atliki ir paprastai – perkelti bylas iš KDE_3_3_BRANCH atšakos į HEAD rankiniu būdu ir įkelti į CVS, palaukti, kol Vokietiją, kur yra KDE serveriai, ištiks naktis, ir vertimo bylos bus sulietos su šablonais. Bet aš nusprendžiau rinktis automatizuotą procesą: panaudoti tokį scenarijų pomigrate2. Jis viską atlieka automatiškai: perkelia bylas pagal vardus, sukuria trūkstamas, po to sulieja jas su HEAD atšakos šablonais, o po to dar sukuria kompediumą, ir pabando automatiškai išversti neverstas bylas. Toliau skaityti KDE vertimo migravimas pavyko!

Naujoji KDE lietuvinimo projekto svetainė

Jau senokai ketinau iškeldinti KDE vertimo projekto puslapius iš savo svetainės. Nelabai kas be jų čia ir liks, tiesa sakant, bet visgi projektas nebeatrodytų privataus asmens iniciatyva. Taigi, užrezervavau tam vietą KDE vertimų serveryje ir galvojau, kaip pradėti.

Darius Ž. ėmėsi tvarkyti KDE lietuvinimo svetainės puslapius, iš šiandien parodė pirmuosius svetainės apmatus. Štai čia jie. Toliau skaityti Naujoji KDE lietuvinimo projekto svetainė

Kviečiu prisidėti prie KDE vertimo

KDE simbolis - drakoniukas KonqiJau kokį mėnesį verčiu KDE – linux ir kitų unix sistemų grafinę aplinką. Apie ją daugiau informacijos galite rasti čia. Norėčiau pakviesti ir kitus prisidėti prie manęs. (Beje, dešinėje matote linksmą KDE simbolį – drakoniuką Konqi).

O reikalas toks: KDE yra viena labiausiai išvystytų unix tipo sistemų darbastalio aplinkų, graži pažiūrėti ir maloni dirbti. Tačiau nuo 3.3 versijos (jau už savaitės turėtų pasirodyti 3.3.2 leidimas) į oficialų leidimą neįtraukiama lietuvių kalba, nes anksčiau atliktas vertimas pamažu „tirpsta“… Toliau skaityti Kviečiu prisidėti prie KDE vertimo