Žymų Archyvai: kde

Naujoji KDE lietuvinimo projekto svetainė

Jau senokai ketinau iškeldinti KDE vertimo projekto puslapius iš savo svetainės. Nelabai kas be jų čia ir liks, tiesa sakant, bet visgi projektas nebeatrodytų privataus asmens iniciatyva. Taigi, užrezervavau tam vietą KDE vertimų serveryje ir galvojau, kaip pradėti.

Darius Ž. ėmėsi tvarkyti KDE lietuvinimo svetainės puslapius, iš šiandien parodė pirmuosius svetainės apmatus. Štai čia jie. Toliau skaityti Naujoji KDE lietuvinimo projekto svetainė

Kviečiu prisidėti testuojant KDE vertimą

Prisimenant praėjusįjį dienoraščio įrašą: galiu paversti savo dienoraštį asmenine svetaine įvairiems siekiams propaguoti. Taip realiai ir darau 🙂

Taigi, kviečiu prisidėti prie KDE, linux grafinės aplinkos, vertimo tobulinimo jį testuojant.

Parengiau naujausią vertimo bylų archyvą bei instrukciją, kaip jį įdiegti į KDE 3.3 versiją. Archyvą su instrukcija rasite čia.

Jei turite senesnę KDE versiją, pvz., 3.2, irgi galite pranešti man e.paštu apie vertime esančias klaidas ir nesklandumus.

Pranešdami visuomet tiksliai nurodykite, koks yra klaidingas tekstas bei kokioje programoje; taip pat, kokią KDE versiją turite.

Kviečiu prisidėti prie KDE vertimo

KDE simbolis - drakoniukas KonqiJau kokį mėnesį verčiu KDE – linux ir kitų unix sistemų grafinę aplinką. Apie ją daugiau informacijos galite rasti čia. Norėčiau pakviesti ir kitus prisidėti prie manęs. (Beje, dešinėje matote linksmą KDE simbolį – drakoniuką Konqi).

O reikalas toks: KDE yra viena labiausiai išvystytų unix tipo sistemų darbastalio aplinkų, graži pažiūrėti ir maloni dirbti. Tačiau nuo 3.3 versijos (jau už savaitės turėtų pasirodyti 3.3.2 leidimas) į oficialų leidimą neįtraukiama lietuvių kalba, nes anksčiau atliktas vertimas pamažu „tirpsta“… Toliau skaityti Kviečiu prisidėti prie KDE vertimo

Ar bus lietuvybė Linux grafinės aplinkos KDE 3.3.2 laidoje?

KDE yra viena labiausiai išvystytų Linux operacinės sistemos grafinių aplinkų. Jau kurį laiką KDE pasirodydavo ir su lietuvybe. Norintys galėdavo pasidaryti gražius ir sulietuvintus KDE darbastalius.

kde splash screenDeja, išleidus 3.3 versiją, lietuvybė dingo iš oficialaus KDE leidimo. Kodėl? Ogi todėl, kad naujų bei pasikeitusių grafinės aplinkos tekstų nieka šiuo metu neverčia, ir vis mažiau ir mažiau lieka to sulietuvinimo grafinėje aplinkoje…

Nusprendžiau ir aš prisidėti šiek tiek prie atviro kodo programinės įrangos tobulinimo ir šiek paversti Linux… Toliau skaityti Ar bus lietuvybė Linux grafinės aplinkos KDE 3.3.2 laidoje?