Jau kokį mėnesį verčiu KDE – linux ir kitų unix sistemų grafinę aplinką. Apie ją daugiau informacijos galite rasti čia. Norėčiau pakviesti ir kitus prisidėti prie manęs. (Beje, dešinėje matote linksmą KDE simbolį – drakoniuką Konqi).
O reikalas toks: KDE yra viena labiausiai išvystytų unix tipo sistemų darbastalio aplinkų, graži pažiūrėti ir maloni dirbti. Tačiau nuo 3.3 versijos (jau už savaitės turėtų pasirodyti 3.3.2 leidimas) į oficialų leidimą neįtraukiama lietuvių kalba, nes anksčiau atliktas vertimas pamažu „tirpsta”… Toliau skaityti Kviečiu prisidėti prie KDE vertimo→
Šis klausimas buvo aptarinėjamas os_linux@konf.lt forume, tad ėmiau ir parašiau oficialų užklausimą (e.paštu) Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai. Sužinojau, kad tuo atveju, jei kompiuterio pardavėjas pardavimo dokumentuose nurodys, kad jums įdiegė laisvą programinę įrangą (pvz., kokį nors linux), gyventojų pajamų mokestį atgausite be problemų. Toliau skaityti Ar atgausite mokesčius pirkdami kompiuterį su laisva programine įranga?→
Nu ir bajeris ištiko mane šiandien. Įsivaizduokit, tik vienam žmogui iki šiol turbūt esu parodęs savo svetainę. O šiandien atsidariau emailą, ir kad pasipylė man žinutės apie svetainėje paliktus komentarus….
KDE yra viena labiausiai išvystytų Linux operacinės sistemos grafinių aplinkų. Jau kurį laiką KDE pasirodydavo ir su lietuvybe. Norintys galėdavo pasidaryti gražius ir sulietuvintus KDE darbastalius.
Deja, išleidus 3.3 versiją, lietuvybė dingo iš oficialaus KDE leidimo. Kodėl? Ogi todėl, kad naujų bei pasikeitusių grafinės aplinkos tekstų nieka šiuo metu neverčia, ir vis mažiau ir mažiau lieka to sulietuvinimo grafinėje aplinkoje…
Jau kokį mėnesį verčiu KDE – linux ir kitų unix sistemų grafinę aplinką. Apie ją daugiau informacijos galite rasti čia. Norėčiau pakviesti ir kitus prisidėti prie manęs. (Beje, dešinėje matote linksmą KDE simbolį – drakoniuką Konqi).